Les musiques Brésiliennes

Objectifs de la séquence

Percevoir , Identifier, Connaître :

Les styles caractéristique d'un pays :

1.Les caractéristiques de la bossa Nova

2.La batucada/ La samba (domaine des styles)

3.Les caractéristiques du chant responsorial

Pratique musicale

1.Tenir sa partie un ostinato dans une polyrythmie, (domaine du successif et simultané)

2. Répéter un motif simple (domaine du temps et du rythme)

3.Interpréter un chant en brésilien

I- Manhã de Carnaval extrait du film : "Orfeo Negro"

Orfeu Negro est un film sorti en 1959 réalisé par le français Marcel Camus. Il a reçu la palme d’or du festival de Cannes en 1959 et l’année suivante l’oscar du meilleur film étranger. Il revisite le mythe d’orphée et d’Eurydice en le transposant à Rio de Janeiro. Antônio Carlos Jobim et Vinícius de Moraes sont les principaux compositeurs. A felicidade et Manhã de Carnaval sont les chansons les plus célèbres du film , devenues des standards de la Bossa Nova.

Matin fais lever le soleil

Matin, à l’instant du réveil

Viens tendrement poser

Tes perles de rosée

Sur la nature en fleur

Chère à mon cœur

Le ciel a choisi mon pays

Pour faire un nouveau paradis

Où loin des tourments

Danse un éternel printemps

Pour les amants

Chante chante mon cœur

La chanson du matin

Dans la joie de la vie qui reviens

Manhã tão bonita manhã

Na vida uma nova canção

Cantando só teus olhos

Teu riso e tuas mãos

Pois háde haver um dia em que virás

Das cordas do meu violão

Que só teu amor procurou

Vem uma voz falar dos beijos

Perdidos nos lábios teus

Canta o meu coração

A alegria voltou

Tão bonita a manhã deste amor

II- Peixinhos Do Mar (Marinheiro So)

Quem me ensinou a nadar

Foi, foi marinheiro

Foi os peixinhos do mar

Foi, foi marinheiro

Foi os peixinhos do mar

Ô, marinheiro marinheiro

Ô, quem te ensinou a navegar

Ou foi o tombo do navio

Ou foi o balanço do mar

Lá vem, lá vem- Marinheiro só

Como ele vem faceiro- Marinheiro só

Todo de branco- Marinheiro só

O seu bonezinho- Marinheiro só

Qui m'a appris à nager ?

Oh, marin, marin

Oh, qui t'a appris à nager

Ou c'est le naufrage du navire

Ou c'est le balancement de la mer

Il arrive, il arrive

Comme il est élégant

Tout de blanc vêtu

Avec son petit bonnet

Extraits

III-La Samba

Les instruments brésiliens

Pour s'entraîner :

http://www.cantinlevoyageur.com/ENFANTS/INSTRUMENTS/reconnais_instruments_bresil.htm